Veamos un ejemplo reciente. José Ramón Morro es un destacado
miembro del PSOE de Teruel. Don José Ramón ha desempeñado y desempeña todo tipo de puestos en la enseñanza, pero hay
dos que a mí me interesa especialmente destacar: la de inspector jefe de la
Dirección Provincial de Educación de Teruel y la de profesor en varios grados
de la UNED de Teruel, entre ellos el de Pedagogía. Cabe esperar que un profesor
universitario y un inspector jefe se expresen correctamente, sin faltas de
ortografía y con un estilo que, sin
llegar a ser de obra maestra, al menos tenga cierta elegancia. Pues ninguna de
las dos condiciones se cumplen en el señor Morro: escribe con faltas tanto de
ortografía como sintácticas y su estilo es zarrapastroso, por llamarlo de
alguna manera.
En una carta en la sección de opinión del pasado día 23 de
diciembre, titulada Sustos, mentiras y
cintas de video sobre el nuevo hospital de Teruel nos deja una muestra de
su incompetencia. Escribe frases como esta: ¿Es responsable no iniciar una obra
que cumple escrupulosamente con el marco legal vigente en materia
sismorresistente? ¿Por qué no sustituir marco legal vigente por ley y en materia sismorresistente por
construcciones sismorresistentes? Quedaría así: …una obra que cumple la ley
sobre construcciones sismorresistentes.
Más adelante nos habla de “un terremoto de dimensiones
catastróficas”. Lo que produce la catástrofe no es la dimensión
sino el terremoto. Pero si esto fuera poco, a continuación se pregunta si “es
responsable jugar con el empleo de los desempleados”. El empleo de los desempleados es parecido a
la tierra de los sin tierra o al pelo de los calvos. Y siguen los errores cuando nos habla de la
“normativa sismorresistente” cuando debería escribir normativa sobre
edificaciones sismorresistentes, porque quien debe aguantar las sacudidas es el
edificio y no la normativa.
También recurre don José Ramón a la pedantería, utilizando
expresiones sin sentido, con faltas de ortografía o con ambas cosas: Interpretar hermeneúticamente [sic] y pulsión thanática [sic].
Si estos son los maestros que educan a nuestros hijos y los
inspectores que se aseguran de la calidad de nuestra enseñanza, no debería
sorprendernos que obtengamos unos resultados tan modestos en todas las
encuestas. Un mediocre no puede enseñar la excelencia ni un incompetente ayudar
a ser competente.
Evaristo Torres Olivas
3 comentarios:
Cuidado, Evaristo. José Ramón lleva casi 25 años sin pisar un aula como profesor de Secundaria, metido en el "búnker" de Inspección...Se le habrá pegado la redacción y sintaxis propia de la jerga burocrática.
La jerga burocrática no se redacta, en todo caso se habla. En los escritos oficiales de la administración, los términos empleados son muy precisos. Es más no creo que haya otro lenguaje más exacto que el burócratico escrito, tanto que a veces resulta complicado de entender debido a las puntualizaciones que debe, obligatoriamente, observar.
No seamos tan duros: "normativa sismorresistente" es una hipálage. Lo que no sé es si el tal Morro sabrá lo que es una hipálage, ni cuándo se usa.
Publicar un comentario